Τα μέλη της κρητικής μαφίας χρησιμοποιούσαν συγκεκριμένη κωδικοποίηση για να αποφεύγουν την προσοχή των αρχών, ειδικά σε περιπτώσεις που οι συνομιλίες τους ενδέχεται να καταγράφονταν. Σύμφωνα με τα στοιχεία της δικογραφίας, η εγκληματική οργάνωση είχε αναπτύξει ένα «λεξικό» που ήταν κοινά αποδεκτό από όλα τα μέλη της, με συγκεκριμένες λέξεις που χρησιμοποιούνταν στην επικοινωνία τους.
Η αστυνομία έχει καταφέρει να αποκωδικοποιήσει πολλές από αυτές τις συνθηματικές λέξεις, αναλύοντας τις επαναλήψεις τους και τις σχετικές συναλλαγές. Για παράδειγμα, όταν οι μαφιόζοι αναφέρονταν σε «νάνους», εννοούσαν καλάσνικοφ χωρίς κοντάκι, ενώ η λέξη «μέλια» αναφερόταν στην κοκαΐνη. Όροι όπως «προσκλητήρια» ή «κουφέτα» χρησιμοποιούνταν για να περιγράψουν φυσίγγια, μια αναφορά που συνδέεται με κοινωνικές εκδηλώσεις στην Κρήτη και τους πυροβολισμούς που τις συνοδεύουν.
Δύο συγκεκριμένοι κωδικοί χρησιμοποιούνταν για να αναφέρονται στην αστυνομία: «σκατά» και «μαϊμού», αποκαλύπτοντας την προσαρμοστικότητα και την επινοητικότητα της οργάνωσης.
